Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
разлететься - traducción al portugués
разлететься
(улететь) voar (ir-se) para diferentes partes ; (распространиться) voar , espalhar-se rapidamente ; (разбиться) fazer-se em pedaços ; (исчезнуть) voar , dissipar-se, desvanecer-se
O cossaco deu com o seu alaúde uma pancada formidável contra uma árvore, e o alaúde partiu-se em mil pedaços com um gemido sonoro.
Ударил казак бандурой об дерево! - бандура вдребезги разлетелась, только стон пошел от бандуры по лесу.
"Deve ser ousado marinheiro quem se aventura a atravessar numa noite destas uma baía de trinta "verstas" e deve ser importante o negócio que o traz por cá" - pensava eu, com o coração palpitante ao contemplar o barco que lutava sempre. Mergulhava como um pato, depois, com uma rápida pancada dos remos que pareciam asas de uma ave, saltava das profundidades numa nuvem de espuma; julguei que bateria nas rochas da costa e se faria em bocados; mas não: virou de bordo com destreza e entrou sem avarias numa pequena abriga.
Отважен был пловец, решившийся в такую ночь пуститься через пролив на расстояние двадцати верст, и важная должна быть причина, его к тому побудившая! Думая так, я с невольном биением сердца глядел на бедную лодку; но она, как утка, ныряла и потом, быстро взмахнув веслами, будто крыльями, выскакивала из пропасти среди брызгов пены; и вот, я думал, она ударится с размаха об берег и разлетится вдребезги; но она ловко повернулась боком и вскочила в маленькую бухту невредима.
Definición
разлететься
1. Улететь в разные стороны. Птицы разлетелись.
| перен. Рассеяться, разнестись в разные стороны. Листья разлетелись. Страницы рукописи разлетелись по полу.
2. перен. Разбиться или рассыпаться на части (·разг. ). Стакан от удара разлетелся вдребезги.
| перен. Оказаться недействительным, непригодным, обнаружить свою несостоятельность (·разг. ·фам. ). Надежды разлетелись. Сомнительная теория разлетелась в пух и прах.
3. Приобрести полетом или бегом большую скорость, силу движения, ускорить силу полета. Разлетевшись, ударился о столб.
4. Быстро, поспешно прибежать, вбежать куда-нибудь (·прост. ). Он разлетелся прямо в кабинет.
Ejemplos de uso de разлететься
1. Если вольфрам попадет в тело авиамотора, тот может разлететься.
2. Несколько десятков тысяч человек не могли разлететься по миру.
3. Так вот чтоб избежать таких неприятностей, половинам иногда полезно разлететься в разные стороны.
4. Настолько сильная, что не дает цветным кваркам разлететься в разные стороны.
5. Увесистые трубы могут тем не менее разлететься в разные стороны буквально от порыва ветера.